夏意

唐 苏舜钦

别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。

树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

拼音版： xià yì

táng sū shùn jīn

bié yuàn shēn shēn xià xí qīng ， shí liú kāi biàn tòu lián míng 。

shù yīn mǎn dì rì dāng wǔ ， mèng jué liú yīng shí yī shēng 。

译文： 夏天闲居郊外的别墅，眼前一片清幽的景象。浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，一派幽静清凉； 窗外的石榴花盛开，艳丽的红色透过窗帘，映照在深沉的虚堂。 树下石凉的席子，正是中午最热的时候，我睡足了觉，百无聊赖，静听院外传来黄莺的啼鸣。

注释

⑴夏席：指夏天所用之竹席。

⑵石榴：一种果树，种植不太多，果味酸甜，深秋成熟，外皮薄，鲜红色，内有珍珠般红色的籽粒，俗称“珍珠石榴”。

⑶透：这里是映入的意思。

⑷觉：醒。

赏析

此诗虽写炎热盛夏，却句句显清凉静谧、清幽朦胧的气氛，表现了诗人悠闲旷达，虚怀若谷的品格，及其对夏日清净世界的喜爱。

一、二两句点破夏日的愉快。融情于景，妙在“别院”“深深”二词。此处“别院”指的是别墅，其中庭院深深，与闹市街巷中的庭院相比，清幽得多。即此“深深”二字，已经为全诗奠定了基本色调。

三四两句点破夏日有树阴的愉快，且进一步指出树阴到处都是。“日当午”时“树阴满地”，可见此时正是日色最强的时候。此句与第二句“石榴开遍透帘明”相结合，又造成夏日石榴花盛开、树阴满地的景象，相当“典型”，给人以清爽安适之感。

再看三、四两句，与上述一二句，完全另外开拓了一个境界。这里另辟新景，却仍然紧扣“夏意”。

树阴满地，正是中午昼眠的好时候，然而三、四两句，却写作者的这种状态是与所闻所见分不开的。即：“梦觉流莺时一声”，无形中可见昼眠之困乏了。正因为困乏，才觉得静得“戏暝”，听得清“流莺”的啼鸣。

这样，上述二句，通过作者这一“觉”又一“闻”，在表现“夏意”的同时，又传出他“闲”中的意绪，即“事如春梦了无痕”的那种恬然自适的生理和心理状态。

诗表现了一种闲适、澹泊的情致。这种情致的来源，一则归功于作者此时已过了曾经那种“少年辛苦事功忙”的生涯，可以得此一时闲暇；同时也是他饱经沉郁顿挫之后，开始“清和”起来的表现。此诗原注云：“夏午枕上熟睡，呈起一凉思也。”这个“凉思”当是即此引发。

此诗虽写炎热盛夏，却句句显清凉静谧、清幽朦胧的气氛，表现了诗人悠闲旷达，虚怀若谷的品格，及其对夏日清净世界的喜爱。诗人苏舜钦虽久居繁华喧嚣的京都，却似乎并不太受到尘世的喧嚣和红尘的沾染。此诗便是他身处其中时的一种宁静心境的写照。此诗充分展现了作者善于状物的才能。前三句分别写了院深、帘明、廊净、树阴四种见之于目的景物，并以明丽色彩的组合构成一幅夏日小庭图。末一句“梦觉流莺时一声”虽与前三句似无必然的联系。然而当作者从“树阴满地日当午”的静境中，从“梦觉流莺时一声”的动境中清醒过来时，却似乎更加感到静了。

苏舜钦这一首优美的《夏意》，表现了诗人于炎炎夏日悠闲旷放的心境：夏日漫长，午梦清凉，流莺乱啼而唤酒未醒。